Shokugeki no Soma 193
Translation is provided by MNS (manganetabarespoiler.com) Japanese source is provided by 2ch
Please credit us if you post it on forums etc.
Soma says that out of the 9 seats that are currently left, Erina has one of them so they are capable of getting the rest. Takumi says that in order to do a shokugeki, both have to agree on it but there are no benefits for the Central people to accept it.
Erina says that the only way to get things done is by directly talking to Nakiri and convince him but Rindo tells Erina that Nakiri should be in the hall already.
After inspecting the situation, Nakiri was about to leave but Erina and co are able to find him and talk to him.
Erina begs Nakiri to look over the expels of her friends but Nakiri declines. Erina has tears in her eyes.
Soma joins the conversation and proposes Nakiri that he wants to do a shokugeki fighting over the places of the Elite then council. Nakiri looks uninterested and insists there is no point agreeing to it as there is no benefit for him.
Joichiro: “You don’t need to talk to my son like that huh?”
Joichiro and Senzaemon join the scene.
Joichiro proposes to do a “Regiman de Quitine” (a mass shokugeki?) to Nakiri
*Comment: I read comments saying that Joichiro will participate in the Shokugeki, but the spoiler doesn't really indicate it. It may happen. I do not have the full chapter at this point. But the phrase "連隊食戟(レジマン・ド・キュイジーヌ)をやらせようと薊に提案する" says let them (Soma and co) do a mass shokugeki. So it does give me the vibe that Joichiro won't be involved in this mass shokugeki. Again, I don't have the full translation yet so I cannot affirm nor deny whether we will see Joichiro participating or not. The summary is too broad to really infer anything. We will hopefully be able to clarify this once we get the full version of the chapter. Stay tuned!
message from the site mns
As the site is still undergoing construction, we decided to go back to our roots and focus on Spoilers and Translations first. The manga listed above are the ones we will mainly focus on. However, we will gradually add more and more. We are still discussing what exact direction we will take on with our site MNS (manganetabarespoiler.com). We want to provide content that the language barrier prevents from you. Meaning, content from Japan that you are not able to understand because of the language will be translated and delivered to you. Again, we are still on the stage to discuss many different aspects of our site, so nothing is concrete but our goal is to offer quality content. Content that you first and foremost are able to enjoy. We will make sure to report any updates and hope you will enjoy our work. "